I'm slowly colling off

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

I'm slowly colling off

Message par FredLeFurieux le 25.09.14 11:18

Bon, pour en en terminer une bonne fois apres tous les debats qu'on aura pu avoir IG, j'ai verifié sur divers sites de traduction Français / Anglais, et il en ressort que "i'm cooling off" veut dire "je suis en train de me rafraichir / refroidir" Smile Tous a vos Gorkas, camarades !!
avatar
FredLeFurieux
Admin

Messages : 694
Date d'inscription : 22/08/2014
Localisation : Charlieu (42)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: I'm slowly colling off

Message par Pepleg le 25.09.14 11:26

Faut dire aussi ! En cyrillique on se serait pas posé la question ! Merci Sherlock
avatar
Pepleg
Admin

Messages : 328
Date d'inscription : 21/08/2014
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://steamcommunity.com/groups/collectifdayzchronicles

Revenir en haut Aller en bas

Re: I'm slowly colling off

Message par RoyalFlush.bel le 25.09.14 12:22

Et " i'm promptly cooling off" se traduit par "je me les gêle grave", "i'm freezing" par "j'ai comme qui dirait un iceberg à l'entre-jambe"

Quelle souplesse n'est-ce pas Razz
avatar
RoyalFlush.bel

Messages : 388
Date d'inscription : 24/08/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: I'm slowly colling off

Message par Liven28 le 25.09.14 12:43

ce message à l'air buggué en ce moment :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Liven28

Messages : 649
Date d'inscription : 21/08/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: I'm slowly colling off

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum